Este blog es para los españoles, que quieren visitar polonia y no saben que esperar y que ver. Es uno de los paises europeos con más lugares y monumentos clasificados por la UNESCO. Es país de lagos, montañas y playas del már Báltico. Como polaca os hablaré de los sitios más interesantes, actividades, fiestas y por supesto comida tradicional. Si ya habéis visitado Polonia podéis opinar y aconsejar en comentarios. Disfrutad pues, de esta aventura con Polonia.

Mapa con województwa

Mapa con województwa

viernes, 28 de febrero de 2014

Mezquitas de Bohoniki y Kruszyniany

Las mezquitas forman parte de la ruta de los Tártaros. Sus raices se remotan a a la epoca del rey Juan III Sobieski, cuando se establecieron en estas tierras. La Mezquita de Kruszyniaty es la más antigua de polonia. 
De Białystok a  Kruszyniany hay 57 km . De Kruszyniany a Bohoniki hay 37 km.  Ambas aldeas son muy pequeñas.
Los turistas pueden probar los platos de la cocina tártara y dormir en yurtas, que seguramente sea experiencia inolvidable.

                                                    Kruszyniany 

                                                                foto: F:X:TESTU


                                                         foto: Paweł Makowiecki

                                                            Yurta por dentro

                                                         fuente: blog.4hotele.pl


                                                             foto: ewewlo

                                                Bohoniki

                                                         fuente: www.podroze.pl

 

                                                                  Yurta

                                          fuente: foto--pasja-grafika.blog.onet.pl

                                            fuente: foto--pasja-grafika.blog.onet.pl


martes, 25 de febrero de 2014

Augustów y Wigry

Augustów está situado a 90 km de Białystok. Se puede llegar por carretera (E67). Se encuentra en el norte de la región Podlasie y está rodeado por el  Bosque de Augustów (Puszcza Augustowska).
La atracción más importante es el Canal de Augustów (Kanał Augustowski) con 101 km de la longitud.  Conecta el río Vistula con el Mar Báltico a través del rio Niemen. Se puede navegar en katamaran, barcas y góndolas. El canal os ofrece unos bellos paisajes y naturaleza salvaje.

                                               fuente: www.poland.gov.pl

                                                                foto: MelloWiz

                                                       foto: suzuki56231

                                            fuente:augustow24.pl

                                      fuente: canalaugustowski.blogspot.com

                                            fuente: polskalokalna.pl

Hoteles, habitación doble:
Hotel Iskra:  26 €
Hostel Augustow: 31 €
Pensión Zagielek: 35 €
Hostal Szuflada: 41 €
Apartamentos Jagoda: de dos dormitorios (para 4 personas): 48 €
Pałac na Wodzie: 50 €
El Bosque de Augustów es el bosque más grande de Polonia. Ocupa 1100 km 2, se extiende por Polonia, Lituania y Bielorrusia. En su terreno se encuentra  El Parque Nacional de Wigry con el lago Wigry (el mayor de todos los lagos que hay en Parques Nacionales polacos). A través del lago fluye el río Czarna Hańcza. Junto con el Canal de Augustow, el río forma uno de los itinerarios para canoas más atractivos de Polonia. Hay unas decenas de lagos unidos por un conjunto de ríos. En este parque existen más de 1.700 especies de animales, entre las que hay más de cuarenta de mamíferos, doce de anfibios, cinco de reptiles y más de doscientas de aves.  Es una zona estupenda para turistas, y existen más de 190 km de rutas en el parque.

                                                      fuente:turystyka.wp.pl

                                                          fuente: www.adamlawnik.pl

                                                   fuente: gdziebylec.pl

                                           Pueblo Wigry

                                                                foto: Polek

                                                             foto: Polek

                                                                Monasterio

                                                           foto: Polek

                                                             foto: BiLK_Thorn

                                                                foto: Polek

Para llegar de Augustów a Wigry hay que ir a Suwałki a 33 km. y desde allí a Wigry que está a 13 km.

Hoteles en Suwałki, habitación doble:
Hostal Folwark Hutta: 48 €
Hotel Logos: 39 €
Hotel Szyszko: 56 €



miércoles, 19 de febrero de 2014

Bosque de Białowieża. UNESCO

El Bosque de Białowieża es una reserva natural enclavada en uno de los últimos bosques vírgenes de  Europa que acoge a un considerable número de animales, entre ellos el extraño y casi extingido bisonte europeo. Una parte del bosque se extiende en Bielorrusia. En el lado polaco el territorio está parcialmente protegido como Białowieski Park Narodowy (Parque nacional Białowieża), con un área general de alrededor de 100 km2
Se puede llegar en autobús de Białystok a Białowieża (84 km). Es un pueblecito de unas 2000 personas con las típicas cabañas de madera y en donde se puede visitar una iglesia ortodoxa. A pocos kilómetros de Białowieza se encuentra un parque acotado en el que se pueden ver de cerca algunos ejemplares de bisonte, ciervos, lobos, jabalíes y animales salvajes propios de este ecosistema.
El Parque Nacional de Białowieża recibe anualmente 90.000 turistas. Ofrece 24,5km de rutas turísticas, 3 de ellas para caminantes y 2 para bicicletas. Además, en los alrededores hay varios senderos marcados.Para ir a la zona protegida es necesario ir acompañados de personal del Parque. 
El horario:
de 9:00 a 18:00 (1 mayo - 31 agosto)  
de 9:00 a 17:00 (1 septiembre – 31 octubre)  
de 9:00 a 16:00 (1 noviembre - 30 abril)
 En la localidad cercana de Hajnówk es posible tomar un tren turístico que tiene dos trayectos a través de varios kilómetros del bosque. El billete normal cuesta 20zł (4,77 €)y 10zł (2,38 €) el billete con descuento para niños. Cada bicicleta cuesta 5zł ( 1,19 €).

                                             fuente: www.junior.bialystok.pl

                                                                 foto: Kalense Kid

                                                                     foto: Kasiat

                                                        fuente: wakacjomaniak.pl


                                                            foto: principia aesthetica

                                                            fuente: czasdzieci.pl

                                                          foto. kamil.szewszyk

Vodka żubrówka ( del bisonte) tiene un trozo de hierba del bosque de Białowieża.
                                                                  foto: marie-II

                                                                  foto: F.X. TESTU

                                                            foto: F.X. TESTU

                                                       Reserva

                                                           foto: KaprowskiT

                                                            foto: KaprowskiT

                                                      foto: KaprowskiT

                                        Pueblo Białowieża

                                                 foto. Małgorzata Brzyska

                                                           Iglesia Ortodoxa

                                                         fuente: bazagmin.pl


                                                  fuente: www.globtroter.pl


                                                  Iglesia Ortodoxa en Krynoczka

                                                     fuente:www.garnek.pl 


Donde dormir, habitación doble:
Pension Unikat: 35 €
Pension Ostoja: 24 €
Casa rural Domek Jaskólka: 24 €
Apartamento Galeria Trunków: 48 €
Dworek Gawra: 31 €
Dwór Wejmuta: 55 €
Hotel Bialowieski: 65 €

viernes, 14 de febrero de 2014

Tykocin- la perla de barroco.

Tykocin se encuentra a 29 km de Białystok a la orilla del rio Narew, entre dos parques: Narwiański y Biebrzański. Su historia comienza en los años del Ducado de Mazovia. Tykocin adquirió los derechos de ciudad en 1425. Al desarollo de Tykocin contibuyeron mucho  los judios, que formaban la mitad de la población de la ciudad. El primer asentamiento judío se remonta al siglo XVI. Durante la segunda guerra mundial los nazi exterminaron a los judios de Tykocin.
Debido a la rica historia de la aldea Tykocin hoy en día es muy atractiva para los turistas.

                              fuente: www.um.tykocin.wrotapodlasia.pl

Mercado Es un monumento único del centro urbano. Existe desde el inicio de Tykocin. El centro de la plaza principal está decorado con una estatua de dos metros de Stefan Czarnecki. El mercado está rodeado de edificios históricos, y el más importante de ellos es la Iglesia de la Santísima Trinidad. (años 1740-1750). 

                                                            foto: iwona_ kellie


                                                              foto: iwona_ kellie


                                                              foto: iwona_ kellie

 

                                                             La Gran Sinagoga

foto: BiLK_Thorn



                                                            foto: iwona_ kellie
 

En las inmediaciones de la Gran Sinagoga se encuentra la  Pequeña Sinagoga - Casa talmúdica. En el sótano encontraréis el restaurante "Tejsza", donde podréis degustar los sabores de la cocina judía y especialidades regionales. 

                                                                 foto: iwona_ kellie


                                                               foto: iwona_ kellie


                                                                 foto: iwona_ kellie

Antiguas casas judias.
                                                               foto: BiLK_Thorn


El Cementerio Judío
 
Uno de los cementerios judíos más antiguos de Polonia. Se encuentra a unos pocos cientos de metros de la sinagoga, en el camino a Pentowa y Kiermus. El cementerio ha existido desde los inicios de la historia de los Judios en Tykocin

 Castillo en Tykocin

                                                       fuente:www.atrakcjepodlasia.pl
 

 

                                                               foto: iwona_ kellie


Hoteles, habitacion doble:
Apartamentos Tykocin: para 4 personas 57 €
Pueblo Kiermusy a 5 km de Tykocin:
Kiermus Dworek nad Łąkami: 53€

                                                          foto: iwona_ kellie


Dwór Stanica Rzeczna Łabądzie: 69 € 


                                                          fuente:www.hrs.com


Cerca pordeis visitar El Parque Nacional de Narew  al que atraviesa el Río Narew. La superficie total del Parque son 73.5 km2, de los cuales solamente 20.57 km² son de titularidad estatal. 

                                                 fuente: www.ciekawepodlasie.pl
 


                                                            foto: iwona_ kellie


                                              fuente: www.poland.gov.pl


                                                    fuente: www.euro-net.pl

Parque Nacional Biebrzański  es más grande de polonia. Su superficie total cubre 592,23 km², de los cuales el bosque ocupa 155,47 km², los campos y las praderas cubren 181,82 km² y las famosas marismas de Biebrza con un área de 254,94 km².

                                              fuente: www.infopodlaskie.pl 


                                                  fuente: bags-turystyka.com.pl