Las tserkvas de madera UNESCO

 Un conjunto de iglesias ortodoxas y católicas orientales ubicadas en Polonia y Ucrania que fueron inscritas en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Tservka (cerkiew) de San Miguel Arcángel en  Brunary.
La primera iglesia fue erigida  después del año 1616.  La nueva fue construida en 1653. En 1831 fue reconstruida  y ampliada. Al final  pasó a manos de la Iglesia latina.Está a 33 km de Nowy Sącz.

                                                   fuente: www.irart.pl

                                                       fuente:forum.dug.net.pl


Tservka (cerkiew) de Santa Parascheva en Kwiatoń.

Fue construida en la segunda mitad del siglo XVII.  Desde año 1947  el templo comenzó a ser utilizado como una iglesia católica romana, que pertenece a la parroquia en Ústí Gorlickie.

  El edificio fue renovado en varias ocasiones en los años 1811 , 1904 , 1967. Está a 17 km de Brunary.

                                                    fuente: www.wieliczko.com.pl

                                                     fuente: www.irart.pl

                                                      fuente: pl.wikipedia.org


 Tservka (cerkiew) de los Cuidados de la Virgen María en Owczary.
Templo en Owczary fue construido en 1653 . En 1701 se  hizo un rediseño total de la capilla mayor y en 1783 se añadió una torre  En 1938 fueron construidos  los murales interiores .En 1995 la iglesia recibió el premio Premio Europa Nostra para el establecimiento histórico mejor conservado. Está a 16 km de Cracovia.

                                                  fuente: www.zyciekalisza.pl

                                                   fuente: w-droge.pl


Tservka (cerkiew) de Santiago el Menor en Powroźnik.
Fue construida en el año 1600, pero del edificio original se conserva sólo  sacristía. El aspecto de la iglesia se formo  entre los siglos XVII y XVIII. Debido a la amenaza de las inundaciones el edificio fue reconstruido en un sitio  más alto. Está a 28 km de Brunary.

                                                  fuente: www.irart.pl

                                                   fuente: www.irart.pl

Las montañas Tatras y Zakopane

Las Montañas Tatras forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia. Es el sector más alto de los Cárpatos. El pico más alto en el lado Polaco es el  Rysy, con una altura de 2499 msnm. Vale la pena visitar el Parque Nacional de los Tatras  (Tatrzański Park Narodowy) que fue fundado en 1954.  Entre su fauna, encontramos especies protegidas como el oso pardo, el lobo o el lince europeo.  

                                                   Tatras Altas

                                                     foto: Michal Oravec

                                              foto: Edgar Barany C

                                            foto: Marek Ziolkowski

                                                           foto. Przemek T

                                                                foto. Mary

                                                              foto: masqtekking

                                                                foto: Kublaj

                                                              foto. borosz

                                                                   foto: gaetanku

                                                 

El lago Morskie Oko ( ojo del mar) se encuentra cerca de Zakopane. Desde allí  hay que dirigirse hacia el sector del parque conocido como Palenica Białczańska, junto a la frontera eslovaca de Łysa Polana. Ahí hay un enorme aparcamiento y se paga una tasa de acceso al parque nacional. Desde allí se puede acceder a la orilla del lago andando o en carros tirados por caballos. Son unas dos horas y media de subida y algo menos de bajada.

                                                        foto: Ahmed Said

                                                              foto: Ahmed Said

                                                              foto: gaetanku

                                                               foto. Maciek

                                                     foto: Radamés Manosso

                                                          foto: Ahmed Said

Zakopane es una pequeña ciudad de unos 30.000 habitantes. Está situada  a los pies de los Montes Tatras, a  unos 90 km de Cracovia. Es la capital del  invierno de Polonia. Para llegar a Zakopane, una de las formas más cómodas es desde Cracovia en autobús (sale cada 30-40 minutos)  o en tren ( suele tener sólo una salida diaria y tarda unas tres horas y media).

                                                            foto. Penny Sullivan

                                                               foto: Daniel Kulinski

                                                               foto: Jon Addison

                                                      foto. Penny Sullivan

Típica arquitectura deZakopane.

                                                              foto: x-oph

                                                        foto. Penny Sullivan

                                                        foto: masqtekking


La ciudad es conocida por su folklore.

                                                        foto: Ahmed Said

                                                   foto: Artur Nowacki

Esto se llama la comida casera.

                                                             foto: Ahmed Said

                                                     foto: Artur Nowacki

                                                             foto. gaetanku

La tumba de Witkacy -gran escritor, fotógrafo, filósofo y pintor polaco que vivió un tiempo en Zakopane.

                                                           foto: Artur Nowacki

Zakopane tiene una fantástica oferta de todo tipo de alojamientos - hoteles de lujo, casas de madera, apartamentos confortables, casas de huéspedes y habitaciones baratas en alquiler están disponibles durante todo el ano. El estándar de los alojamientos es muy bueno y los precios son asequibles.

Hoteles, hab.doble:
Pensión Amata (3 adultos): 54 €

Willa Rajka: 51 €

Willa Orla: 30 €

Bambi Cottage: 47 €

Willa Cztery Strony Świata: 29 €

Hostal  Foluszowy Potok: 39 €

Willa Piano: 43 €

Apartamentos Callar (4 personas): 51 €

Pensión Halny: 41 €

Willa Kanada: 36 €

Hostal  Dworek Pod Jodłami: 29 €

Hotel Mercure Kasprowy Zakopane: 56 €

 Teneis que probar Oscypek - el queso típico de las montañas Tatras, queso salado de cabra, también existe el mezclado con leche de vaca. Se ahúma y se decora con motivos rusticos y aunque se puede encontrar al vacío en todos los supermercados de país, proviene de las montañas y es aquí donde se compra y se come en su estado mas naturalo.

Donde comer:

Restaurante Tuberoza: ul. Pilsudskiego 31 ,4 € - 11 €

Restaurante Pod Skocznią: ul. Pilsudskiego 59 a

 Karczma Szymaszkowa: Szymaszkowa 1,  4 € - 7 €

Restaurante  Dobra Kasza Nasza: Ul. Krupowki 48 

 Restaurante Góralska Tradycja: Krupowki 29

Gazdowo Kuźnia: Krupowki 1

  Karczma Przy Mlynie: Bulwary Słowackiego 23

Restaurante Marzanna: ul. Oswalda Balzera 17e

 Restaurante Babcia tu rządzi: Oswalda Balzera 17e

Karczma "Czarci Jar": Ul. Male Zywczanskie 11a,  4 € - 11 €

Karcma Zapiecek: Krupokow 43

Cafeteria Samanta:  ul. Rysulowka 8a

Restaurante Siuchajsko: ul. Krzeptowki 51

Karczma Chata Zbójnicka: Jagiellońska 

   

   

 

 

 

Las iglesias de madera de la Pequeña Polonia UNESCO

Estas iglesias son el producto de la unión de la arquitectura católica romana con la arquitectura de la iglesia ortodoxa del Este. Están adaptadas a la vez al clima local exterior (fuerte inclinación de los techos, por ejemplo) y ricamente decoradas por dentro. Las pinturas murales son una de las características principales.

Para su construcción se utilizó  la técnica de los troncos de madera dispuestos horizontalmente y se encuentran desde la Edad Media en Europa del Este y del Norte. 

Dębno - La iglesia del Arcángel San Miguel se construyó en la segunda mitad del siglo XV. Es una de las iglesias medievales mejor preservadas de la región. El atractivo de este notable iglesia son muy antiguas (se cree que pueden datar el siglo V) campanas situadas en el presbiterio. El pueblo está a 15 km de la ciudad Nowy Targ, cerca del Lago Czorsztyńskie.

                                                     foto: Rubén Pérez

                                                 fuente: www.splywdunajcem.eu

                                                        fuente: dnidziedzictwa.pl

                                                            fuente: www.nid.pl

                                                           fuente: www.artinfo.pl

                                                  fuente: lu-mix.flog.pl

Binarowa - La iglesia del arcángel San Miguel fue fundada en torno al 1500. Sus interiores polícromos (de los siglos XVI y XVII) su altar y las esculturas son de  madera. Entre ellas se encuentra una representación de la Virgen María con el niño, datan de cerca de 1430.

Está a 23 km de Sękowa.  

                                                fuente: www.polskaniezwykla.pl

                                                 

                                                       fuente: pl.wikipedia.org

                                                         fuente: mapa.targeo.pl                                      

Lipnica Murowana - La iglesia de San Leonardo fue  construida a finales del siglo XV. El interior se asemeja a un museo del arte de aquel tiempo. Es una de las iglesias de madera más antiguas y valiosas en Pequeña Polonia.  Según la tradición fue construida en 1141 en el sitio de culto pagano.

 Está a 40 km de Nowy Sącz.

                                                  fuente: www.odkryjmalopolske.pl

                                                       fuente: www.nid.pl                                  


Sękowa - La iglesia de San Felipe y Jacob fue construida en 1516 y ampliada en el siglo XVII. Posee una construcción notable con soportales exteriores que rodean la totalidad del edificio.

 Se encuentra a 43 km de Nowy Sącz. 

                                             fuente: www.polska.travel

                                                  fuente:mapa.nocowanie.pl

                                                  fuente: www.nid.pl

                                                         fuente: m.map4u.pl