Este blog es para los españoles, que quieren visitar polonia y no saben que esperar y que ver. Es uno de los paises europeos con más lugares y monumentos clasificados por la UNESCO. Es país de lagos, montañas y playas del már Báltico. Como polaca os hablaré de los sitios más interesantes, actividades, fiestas y por supesto comida tradicional. Si ya habéis visitado Polonia podéis opinar y aconsejar en comentarios. Disfrutad pues, de esta aventura con Polonia.

Mapa con województwa

Mapa con województwa

sábado, 22 de marzo de 2014

Kazimierz Dolny

La ciudad está situada en la margen de río Vistula a 45 km  de Lublin. Tiene 3.600 habitantes, pero en verano se llena de los turistas. Su nombre viene de Kazimiro que fue el único rey polaco denominado “el Grande”. Se dice que heredó la Polonia de madera y la dejó de piedra. El pueblo fue nombrado “Dolny” (“Bajo”) para diferenciarlo de Kazimierz Górny (Alto), que actualmente constituye un barrio de Cracovia.
Kazimierz ganó popularidad en el siglo XIX, cuando un grupo de pintores decidió vivir y crear en el pueblo.

                                                           foto: questin

                                                       foto: F.X.TESTU

                                                      Plaza del Mercado


                                                             foto: kasiat

                                                                 foto: ewewlo

                                                               Pozo de madera

                                                                        foto: kasiat

                                                                foto: gateanku

                                                    foto: mirmurr.blogspot.com


                                                     foto: mirmurr.blogspot.com


                                                           foto: Jacek Klimek

                                                        foto: Jacek Klimek

                                                              foto: kamil.szewczyk

                                                        Cementerio judío

                                                         foto: kamil.szewczyk

                                                     Las riunas del castillo

                                                              foto: kasiat

                                                     foto: Jacek Klimek

Donde comer:
Tetería Galeria Herbaciarnia u Dziwisza:  ul Krakowska 6
Cafe Faktoria: ul Krakowska 6B
Zielona Tawerna: ul. Nadwiślańska 4 
Knajpa Artystyczna: ul. Senatorska 7
Bar Weranda:  ul. Senatorska 4
Restauracja Staropolska: ul. Nadrzeczna 14
Restauracja Pod Wietrzną Górą:  ul Krakowska 1

Donde dormir,  habitación doble:
Pensión Casablanca: 29 €
Pensión Basia: 29 €
Pensión Pod Wietrzną Górą: 34 €
Apartamentos Pod Aniolem: 43 €
Hotel Dwa Księżyce: 60 €
Willa Kazimiera: 55 €

 

sábado, 15 de marzo de 2014

Zamość- la perla del renacimiento. UNESCO

Zamość llamada la Padua del Norte y la Perla del Renacimiento, está incluida en la lista del patrimonio Mundial de la UNESCO. La ciudad está construida según el concepto italiano de "una ciudad perfecta". Fue fundada por un aristocrata muy influyente -Zamoyski. Está a 90 km de Lublin.

                                                        Ayuntamiento

                                                                foto: Smo_Q

                                                               foto: massonth

                                                              foto: massonth

   
                                                          foto: Aspsusa     

                                                               foto: gaetanku

                                                       foto: The ecletic Oneitonaut  

                                                                Sinagoga

                                                    fuente: www.garnek.pl


                                                      La Puerta Lwowska

                                        fuente: www.turystyka.zamosc.pl

                                               El palacio de Zamoyskich

                                          fuente: www.zdeb.zamosc.net.pl

Donde comer:
Restaurante Luneta: Ul. Lukasinskiego 2 E, 2 € - 6 €
Restaurante Kameralna: Zamenhofa 10
Klub Bohema:  ul.Staszica 29
City Grill Restaurant Bar:  Rynek Wielki 7a, 15 €
Restauracja Padwa:  ul. Staszica 23 
Browar Zamość: ul. H. Sienkiewicza 22

Donde dormir, habitación doble:
Apartamentos Na Starówce (para 4 personas en el casco antiguo): 25 €
Hotel Junior: 36 €
Pension Myka: 39 €
Hotel Carskie Koszary: 41 €
Hotel Polak: 41 €
Hotel Koronny: 62 €
Mercure Zamosc Stare Miasto: 49 €
Hotel Renesans: 47 €
Hotel Senator: 55 €
    
                                        



domingo, 9 de marzo de 2014

Voivodado de Lublin y su capital.

Województwo Lubelskie tiene 530 años. Es una región de naturaleza pura y virgen con diferentes parques nacionales. Durante siglos coexistían aqui las culturas de Oriente y Occidente, una combinación de  las tradiciones de católicos, ortodoxos, judíos, pero también mucho más oriental - griegos, armenios, tártaros. La región tiene frontera con Ukrania y Bielorrusia. La capital es Lublin.



Lublin fue fundado por comerciantes que hacían las rutas entre Asia y Europa. Su origen  se remonta al año 1317 cuando el Rey Wladyslaw Lokietek le concedió la carta de municipalidad.  Fue en esta ciudad donde se publicó el primer libro en lengua polaca y en donde Polonia y Lituania firmaron en 1569 la "Unión de Lublin", por la cual los dos Estados permanecerían unidos durante casi 400 años. Gracias a su situación estratégica y a su carácter comercial a lo largo de su historia ha acogido diferentes comunidades como ucranianos, húngaros e italianos, pero sobre todo la comunidad que más ha marcado esta ciudad ha sido la judía y aun hoy en día se puede apreciar su influencia tanto en la arquitectura como en la cultura.



                                                           foto: lifebeginsat50mm
              
Como casi todas las ciudades, Lublin tiene su calle peatonal principal Krakowskie Przedmieście en la que se encuentran comercios y tiendas y que nos lleva hasta la Puerta de Cracovia en donde empieza la ciudad vieja. La Puerta es el símbolo de la ciudad y hoy en día son los últimos restos que quedan de la muralla que protegía la ciudad en el siglo XIV.

                                                                 foto: Smo_Q

En la  Plaza del Mercado (Rynek) se encuentra el edificio del Tribunal Real. Es una construcción de grandes dimensiones de estilo neoclásico que ocupa la mayor parte del espacio y que en el pasado era el ayuntamiento. Alrededor del Rynek y en la calles adyacentes, las casas tienen las fachadas coloreadas de vivos colores y decoradas con policromías, figuras y emblemas que representan a las familias de los propietarios. Por desgracia, algunas casas aun no se han restaurado y algunas se encuentran en mal estado, aunque seguramente esto cambie en breve.

                                                             foto: lifebeginsat50mm

                                                  fuente: www.lubelskie.pl

                                                                 foto: igidu

Los fundamentos de la iglesia de San Miquel.

                                                               foto: antyshaum

                                                         La Puerta del Pescado

                                                             foto: Jacek Klimek

                                                          foto: Jacek Klimek

Puerta Grodzka (Brama Grodzka) construida en el siglo XIV, separaba el barrio judío del barrio cristiano.

                                                             foto: ewewlo

Castillo está situado en una colina sobre los restos de un castillo construido entre los siglos XIV y XVI. Se reconstruyó en el siglo XIX (con la apariencia que tiene hoy en día) y de la construcción antigua sólo se conserva una capilla (Capilla de la Santa Trinidad) y una torre que se encuentra en el interior de la fortificación. Ambas estructuras se pueden visitar. En la actualidad el castillo alberga el Museo de Lublin.

                                                              foto: antyshaum

                                                               foto: ewewlo


                                                               foto: antyshaum

                                                        La Plaza del Castillo

                                                                 foto: antyshaum

                                                                Katedral

                                            fuente: www.skyscrapercity.com


                                                                 foto: gaetanku

Frescos ruso-bizantinos en la Capilla de Santa Trynidad

                                                                  foto: gaetanku




                                                           Estación de trenes

                                                                  foto: mjaniec


                                                              Cementerio judío

                                                               foto: Nikodem Nijaki


                                                            foto: Nikodem Nijaki
Donde comer:
Mandragora (cocina Israelí):  Rynek 9
Restaurante Chata Swojska Strawa: ul. Nadbystrzycka 16
Restaurante Aka: Marii Sklodowskiej Curie 12
Restaurante Magia: ul. Rybna 1 | ul. Grodzka 2 
Karczma BIDA:  Warszawska
Gospoda Sielsko Angielsko:  Rynek 17
Restaurante Insomnia:  ul. Marii Curie -Sklodowskiej 12/3
Restaurante Locomotiva: ul. Pólnocna 28  
 

Donde dormir, habitación doble:
Mercure Lublin Centrum: 36 €
Campanile Lublin: 43 €
Folk Deluxe: 41 €
Apartamentos  Krolewska: 36 €
HotelsLublin: 43 € 
Rezydencja Cleopatra: 52 €
Hotel IIan: 72 €

lunes, 3 de marzo de 2014

Mielnik y Grabarka

Mielnik está a 119 km al sur de Białystok, cerca de la frontera con Bielorrusia. La aldea tiene una larga y rica historia. En año 1018 fue capturada por guerreros del rey Bolesław Chrobry y permaneció en manos polacas hasta el año 1050. Luego pasó a Lituania y otra vez a Polonia. Se pueden ver las ruinas del castillo medieval destruido durande la invasión de los Suecos. 


                                                         El monte del castillo

                                                                  foto: Polek

Las vistas a la aldea y río Bug
                                                                   foto: Polek


                                                      Ruinas de la iglesia gótica

                                                                  foto: Polek

                                                           Iglesia Ortodoxa

                                                        fuente: autopodroze.pl


La aldea Grabarka está a 15 km de Mielnik. Muy cerca se encuentra la Montaña de las Cruces.
Es el lugar más importante para los seguidores de la Iglesia Ortodoxa en Polonia.

En el Montaña Sagrada de Grabarka encontraréis un pozo. Pero primero tendréis que subir por las escaleras. La montaña es famosa por las aguas curativas. 


                                                                 foto: Polek



                                                                 foto: Polek

                                                          foto: F.X. TESTU
 

                                                        Cementerio Ortodoxo

                                                                   foto: Polek

Los orígenes del santuario ortodoxo se asocian con el culto a la imagen milagrosa de Cristo Salvador, que según la leyenda salvó a los habitantes del pueblo de la peste. 

                                                            La entrada al santuario

                                                                         foto: Polek

                                                               Iglesia Ortodoxa

                                                     fuente: old.orthodox.bialystok.pl


                                                                       foto: Polek

                                                                   foto: Polek

                                                         fuente: www.garnek.pl


Cerca hay una Casa Rural Agroturystyka Pod świętą Górą, habitación doble cuesta 12 €.